Google están trabajando en la mejora de su sistema automático de traducción, al que piensar hacer evolucionar. Parte del equipo de desarrollo de Google está mejorando el sistema de traducción automática del buscador, para que este sea capaz de efectuar traducciones más refinadas, que proporcionen resultados mejores que los actuales.

Lo que están haciendo es entrenar al traductor ingresándole textos que se encuentren en varios idiomas, para ayudar al motor a identificar los patrones que se dan en dichos lenguajes La intención de Google es incluir dicha tecnología en su buscador, posibilitando el mostrar todas las páginas en nuestro idioma nativo. Por otro lado también se especula con que pretenden incluirlo incluirlo en un supuesto programa de mensajería instantánea, en el que actualmente podría estar trabajando y que permitiría incluso conversar con personas que no hablen en nuestro propio idioma.